Holländisch-Französisch Übersetzung für geloof

croyanceLes terroristes ne sont pas mus par une croyance ou un idéal. Terroristen worden niet gevoed door geloof of ideaal. Objet: Rapport sur la liberté de croyance et de religion dans le monde Betreft: Verslag over vrijheid van geloof en godsdienst in de wereld Parfois, c’est à se demander d’où viennent ces croyances inébranlables. Soms vraag je je af waar dat heilige geloof vandaan komt.
foi
Ils sont basés sur la foi, et non sur les faits. Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. Cela permet au public d’avoir foi. Dat is wat het geloof van de mensen teweeg kan brengen.

conviction
Ma propre consommation reflète cette conviction. Mijn eigen consumptie is een afspiegeling van dat geloof. J'ai la conviction que l'utilisation de quotas, dans ce contexte, est une nécessité. Ik geloof dat hiervoor ook het gebruik van quota nodig is. Cette atteinte aux convictions est plus agressive à l'égard du christianisme dans certains milieux. Deze agressieve aanval op het geloof is in bepaalde kringen vooral gericht tegen het christendom.
crédit
Je pense que le fait de ne pas tenir compte de crédits déjà alloués est un phénomène relativement unique au monde. Ik geloof dat het een uniek verschijnsel in de wereld is dat beschikbaar gesteld geld niet wordt gebruikt. Je dois souligner l'importance de lier ce processus de certification à l'attribution de crédits dans l'enseignement supérieur. Ik geloof dat het heel belangrijk is dat er een koppeling tot stand wordt gebracht tussen certificering en het systeem voor studiepuntenoverdracht in het hoger onderwijs. L'Union doit faire pression en ce sens, sans baisser sa garde, ni accorder de crédit à de nouvelles fausses promesses du président Obiang. De Europese Unie moet druk blijven uitoefenen, haar aandacht niet laten verslappen en geen geloof hechten aan de valse beloften van president Obiang.
religion
Dieu a créé la religion, mais nous créons les cultures. Het geloof is van de hand van God, de cultuur van de hand van de mens. La liberté de religion n'est pas la liberté de ne pas avoir de religion, mais la liberté d'avoir une religion. Godsdienstvrijheid is niet vrij zijn van geloof, maar vrij zijn om een geloof te hebben. N'utilisez pas la religion pour tuer: la religion est pour la paix et la vie. Geloof mag niet gebruikt worden als een reden om te doden, maar wel als een manier om vrede en het leven te verkondigen.